Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
22:44 

Дом

Ketara
Я девушка тихая и скромная. В случае чего - тихо зарою, скромно отпразную.
Название: Дом
Оригинальное название: Home
Автор: Auralee
Переводчик: Ketara
Ссылка на оригинал: (оригинал)
Разрешение на перевод: есть
Категория: Star Wars: Knights of the Old Republic
Рейтинг: G
Персонажи и пейринги: Карт/фемРеван, Изгнанница, Аттон
Жанр: Romance
Статус: закончен
Статус перевода: закончен
От переводчика: В данном фанфике будет упомянуто другое творение этого же автора. (Разведчики, солдаты и тарисианский эль). Переводчик St_Gojyo

Дом


Она сошла с трапа пассажирского судна, на котором прилетела, и оглядела проходящих мимо людей. Станция Цитадели была сильно потрепанной, но уже отстраивалась, что явно говорило о силе воли тех людей, которые здесь родились. Джедай Изгнанница, ее бывшая генерал Кэтресса Марр рассказала ей о вторжении ситхов и попытках корпорации Черка остановить восстановление, а так же о войне в Республике. Она проделала долгий путь, но впереди еще осталось немало дорог. Реальный бой велся в тени, против не всегда известного противника, но она всегда побеждала. Истинные ситхи никогда не навредили бы ее любимой республике снова.

Подойдя к маленькому информационному терминалу, черноволосая женщина узнала, как пройти к Жилому Модулю 81, а заодно и к квартире Кэтрессы Марр.

***

- Не думала я, что увижу тебя когда-нибудь снова! - усмехнулась светловолосая джедай, сжав подругу в объятиях. Из-за ее спины за ними внимательно наблюдал черноволосый мужчина.

- Я могу сказать то же самое о тебе, Кэт, - улыбнулась в ответ Алиана Калиан, окинув опытным взглядом своего бывшего генерала. Она сияла, ее связь с Силой была мощной и здоровой, как и во время войны: и женщина предположила, что это связано с человеком, который тенью маячил за спиной ее подруги.
"Почти так же на меня смотрел Карт" - с огромным сожалением подумала она.

Кэтресса внимательно вгляделась в подругу, заметив тень, промелькнувшую в ее синих, почти черных глазах. "О, Великая Сила, у тебя случилось что-то ужасное?" Она уже и не надеялась, что связь Силы, которая возникла между ними во время войны, могла сохраниться.

"По крайней мере, истинные ситхи больше не являются угрозой."

Кэтресса, поборов шок от обнаружения неожиданной связи, решила задать важный вопрос тихо, стараясь скрыть от Аттона предмет беседы, дабы он не решил убить Реван. Заведя разговор о Телосе и проекте восстановления, она мысленно спросила свою старую подругу. "Ты кажешься грустной, Реван. Что случилось?"

"Прежде чем я ушла бороться с ситхами, я разрушила Звездную Кузницу, и именно тогда я вспомнила, кем была — Совет заменил мою личность на личность сторонницы Республики после того, как Малак предал меня, помнишь?" - Когда Кэтресса мысленно подтвердила это (при встрече в Неизведанных Регионах они всё подробно обсудили), Алиана продолжила. - "Именно во время миссии я нашла того, о ком мне хотелось заботиться, того, кого я должна была оставить позади." - Она мысленно вздохнула. - "Я даже не сказала ему до свидания, убежала, пока он спал."

"И теперь ты хочешь снова увидеться с ним?" - поняла Кэтресса. - "Поэтому ты прилетела на Телос?"

"Ну, поэтому, и еще я хотела узнать, кто заставил твои глаза сиять." - Глаза Алианы сузились, когда она всмотрелась в лицо компаньона своей подруги. Было что-то знакомое о нем - "… Жак Рэнд!"

"Больше нет, Реван", - ответила Кэтресса, и в голосе ее звучало явное предупреждение. - "Он оставил свое прошлое в прошлом, теперь он джедай. Я сама его обучила." - с гордостью объяснила она.

- Приятно видеть, что у тебя все хорошо, Кэт, - улыбнулась Алиана, однако бдительность не утратила. - Но я боюсь, что вынуждена снова покинуть тебя. Мне надо вернуться к моей проблеме.

- Мне было интересно, когда ты наконец поделишься своей проблемой, - громко поддразнила ее Кэтресса, - У тебя проблема, Реван? Могу я тебе чем-нибудь помочь?

- Возможно. - Алиана одной рукой поправила волосы до боли знакомым Кэтрессе жестом. - Я … мне надо как-то встретиться кое с кем...

- У этого кого-то имя есть? - протянул Аттон Рэнд; впервые за все время их беседы он обратился непосредственно к Реван.

- Карт Онаси. - Алиана почувствовала, что улыбнулась при упоминании его имени. Она ничего не могла с этим поделать - он был чуть ли не единственным человеком, способным заставить ее улыбнуться без всяких усилий со своей стороны. - Мы … потеряли связь некоторое время назад, и я хотела бы попытаться поговорить с ним снова.

- Желаю удачи. - хихикнул Аттон. - Адмиралы печально известны своей недостижимостью.

- Ну не знаю. - Алиана с улыбкой пожала плечами. - Я, кажется, знаю одного генерала, который был печально известен своими запоями с войсками. - И она и Аттон усмехнулись, увидев румянец на лице Кэтрессы.

- Я тебе это еще припомню, Реван. - пробормотала она, но Алиана знала, что она имела в виду совсем не это.

- О, я в этом не сомневаюсь. - Кэтресса, наконец, присоединилась к ним и рассмеялась, - Припомню, и ты это почувствуешь. Но пока мы должны помочь тебе 'повторно познакомиться' с Адмиралом.

- И как мы это сделаем? - спросил Аттон - Мы даже не знаем, где он.

- Он бродит по Зоне Восстановления Станции Цитадели, наблюдает за реконструкцией поверхности планеты, - напомнила ему Кэтресса. - Иторианцы попросили его помощи в представлении их идей в Сенат, и он изучает все, что может об этом процессе. Могу поспорить, он оккупировал один из кабинетов, и я точно знаю, что он ответит на мой звонок - особенно, если я скажу, что у меня есть новости о чем-то для него важном. - "Или скорее о ком-то важном", - мысленно хихикнула она, наблюдая за покрасневшей Алианой.

***

Карт Онаси нахмурился, прочитав краткое письмо от Магистра Джедая Кэтрессы Марр, бывшего Генерала Республики.

"Нам нужно увидеться как можно скорее по поводу нашего общего знакомого. Он знал многих генералов, и лично знаком с Магистром Марр, однако большинство из них умерли или были убиты."

Интересно, зачем ей надо поговорить с ним по поводу бывшего генерала, если только это не … Реван! Он вылетел из кабинета с максимально возможной скоростью, и остановился только один раз - сообщить своему помощнику, что сегодня его не будет. Прежде чем идти в жилой модуль, он остановился и на несколько минут заглянул в свою квартиру. Идти куда-то в военной форме было плохой идеей. По счастью, у него в квартире все еще была штатская одежда, включая оранжевую кожаную куртку, которая немедленно напомнила ему о той пьяной ночи на Тарисе, о давней миссии и о любви, которую эта самая миссия породила. "Ах, красавица, я скучаю по тебе," - подумал он, натянув куртку и вспомнил, как ее же снимали ловкие тонкие женские пальчики.

***

Но, как бы то ни было, спустя некоторое время Карт пробивался к Жилому Модулю 81 в квартиру Кэтрессы Марр. Дверь открылась с мягким шипением, и он вошел внутрь, удивленно отметив, что внутри никого нет.

- Магистр Марр? - спросил он, и его голос эхом отозвался в пустой комнате.

- Ты настолько соскучился по ней, летун? - знакомый голос коснулся его уха; Карт резко повернулся, чтобы увидеть такое же знакомое лицо. Длинные темные волосы волнами спадали ей на плечи, а синие глаза искрились радостью с плохо скрытым сомнением.

- Реван? - спросил он, не смея поверить своим глазам.

"А может это Бастила?", - ее голос поддразнил его через связь, которую он долгое время считал разорванной. Ее улыбка слегка потухла, поскольку Карт уставился на нее со смесью шока, страха и тоски.

- Да, это - я, - ответила она и отвела взгляд. - Прошло много времени, Карт.

Она услышала его шаги, почувствовала, как его рука подняла ее лицо. "Слишком много, красавица," - услышала она в своем сознании прежде, чем он поцеловал ее. Они оба вложили в этот поцелуй все свои эмоции за прошедшие годы разлуки. Алиана почувствовала, как он обнял ее за талию и прижал к себе; она ответила, обвив руками его шею, и склонила голову так, чтобы предоставить ему лучший доступ к себе. Прервать поцелуй их заставила только острая нехватка воздуха.

- Вот это да... - выдохнула она, почувствовав, что в комнате стало на несколько градусов жарче.

- Могу сказать то же самое, - пробормотал Карт, плотно прижимая ее к себе. Алиана была рада, что он поддерживал ее, потому как она потеряла управление своими ногами после того, как он поцеловал ее. "Я скучала по тебе, летун," - подумала она.

"Я тоже скучал по тебе, красавица," - прибыл ответ. Алиана улыбнулась и положила голову ему на грудь, улыбаясь ощущению рыжей кожи под своей щекой.

- Я думала, что больше никогда не увижу эту куртку, - хихикнула она.

- Сохранил ее специально для тебя. - ответил Карт, поцеловав ее в макушку; Алиана зажмурилась в ответ на прикосновение, и в ее сознании пронеслись картины того, что она хотела с ним сделать прежде, чем смогла остановить их. Его судорожный вдох был признаком того, что ее сознание принадлежало не только ей.

- Реван, - с трудом пробормотал он, - На твоем месте я бы перестал думать.

- Да неужто, летун. - ухмыльнулась она, решив немного поиграть с ним. - Боишься увидеть что-то, чего видеть не хотел бы? - усмехнувшись, она мысленно послала ему другую картинку: то, что он однажды угрожал сделать с ней на Татуине, после того, как она слишком долго дразнила его.

Карт внезапно схватил ее и прижал к стене, его глаза наполнились желанием. - Черт возьми, красавица, я боюсь только того, что наши отношения станут достоянием прессы. Пойдем отсюда. - проворчал он, схватив ее за запястье и вытащив ее за дверь.

***

Несколько часов спустя...

Алиана пристально смотрела в потолок и довольно вздыхала.

- Все в порядке, красавица? - хрипло прошептал Карт, погладив женщину по мягкой коже плеча

- Я устала … и счастлива. - повернувшись на бок, она посмотрела Республиканскому Адмиралу прямо в глаза. - Адмирал Онаси … теперь мне придется привыкать к твоему званию.

- Зачем? 'Летуном' я быть не перестал. 'Адмирал' звучит слишком … напыщенно.

- Да, но на людях … - голос Алианы затих, когда осознание происходящего нахлынуло на нее: она, джедай, только что переспала с адмиралом! И не с простым адмиралом, а с героем Республики. "Все равно все всё узнают."

- Может да, а может и нет. - ответил Карт на невысказанный ею вопрос. - Многое изменилось, красавица. Совет джедаев практически полностью уничтожен, а те, что выжили, склонны по-другому смотреть на вещи. И у них нет никаких шансов разлучить нас снова. - Он выскользнул из кровати, подошел к ящику стола и начал рыться на самом дне. Вернулся он с маленькой коробочкой в руках.

- Я долгое время хранил это, красавица. - Карт вернулся под одеяло. Реван села в постели и, таким образом, они оказались сидящими лицом друг к другу.

- Карт ... - выдохнула Алиана, пристально глядя на кольцо перед ней: большой синий кристалл сверкнул в обрамлении белых драгоценных камней в платиновой оправе. Она никогда не видела чего-то более красивого.

- Алиана Калиан. - Карт достал кольцо из коробочки и надел его ей на палец. - Ты выйдешь за меня?

Темно-синие глаза засияли счастьем и слезами, и она поняла, что не может сказать ни слова. "Да, да, ДА!" - мысленно прокричала она.

- Мне достаточно. - хихикнул Карт, поцеловав ее. - Застряла ты со мной, красавица. Я не позволю тебе снова уйти куда-то без меня.

- Я никуда не собираюсь улетать в ближайшее время, летун. - ответила она между поцелуями. - Я только что вернулась домой.

Я дома.

@темы: KOTOR I, KOTOR II: TSL, Аттон (Эттон) Ренд, Изгнанник/Изгнанница, Карт Онаси, Реван, фикшн

Комментарии
2011-12-05 в 10:03 

+Nea+
В шабашах и демонстрациях не участвую, оргии предпочитаю режиссировать (с)
Мило)))) вот почему по Которам так мало фанфиков ТТ и оба моих любимых пейринга. Спасибо за перевод)

2011-12-05 в 11:34 

Ketara
Я девушка тихая и скромная. В случае чего - тихо зарою, скромно отпразную.
+Nea+, мне тоже не нравится, что которы начали забываться. Будем стараться возродить фандом)

2011-12-05 в 11:36 

+Nea+
В шабашах и демонстрациях не участвую, оргии предпочитаю режиссировать (с)
Ketara, обязательно))) но, увы, даже в зарубежном фэндоме фиков крайне мало.

2011-12-05 в 11:37 

Ketara
Я девушка тихая и скромная. В случае чего - тихо зарою, скромно отпразную.
Я нашла еще восемь, которые переведу 100%. И это только у этого же автора))))

2011-12-05 в 11:40 

+Nea+
В шабашах и демонстрациях не участвую, оргии предпочитаю режиссировать (с)
Ketara, :vo: буду ждать)))
А я потихоньку настрочу свои)

2011-12-05 в 11:54 

Ketara
Я девушка тихая и скромная. В случае чего - тихо зарою, скромно отпразную.
+Nea+, строчи, прочту обязательно.

2011-12-05 в 12:50 

St_Gojyo
Row Row Fight The Power!
Мило. Очень мило. Спасибо.

+Nea+, мы маленький, но гордый фандом. И не нужно говорить, что фиков мало. Немного их, согласно, но они есть. Просто, если вы сидите только на этом соо, то и не увидите их. По дневникам нужно лазить, по дневникам XD

2011-12-05 в 12:54 

Ketara
Я девушка тихая и скромная. В случае чего - тихо зарою, скромно отпразную.
St_Gojyo, есть предложения, где искать? (БФК не предлагать)

2011-12-05 в 13:04 

St_Gojyo
Row Row Fight The Power!
Ketara, Feuille Morte, к примеру.
Был дневник, человек написал законченный фик по 2-ой части. Днев снесен, а жаль.
У Sleepy Storm есть пост с сылками на фики по пейрингу Кандерус/фем!Реван.
Смысл в том, что нужно объединяться! Смотреть, искать, делиться ссылками. По-другому маленькие и редкие фандомы не выживают.

2011-12-05 в 13:16 

Ketara
Я девушка тихая и скромная. В случае чего - тихо зарою, скромно отпразную.
St_Gojyo, спасибо, посмотрю. (Правда лично я не читаю фики Реван/Кандерус, хотя и допускаю их наличие)

2011-12-05 в 13:18 

St_Gojyo
Row Row Fight The Power!
Ну а я признаю наличие Карт/Реван, но фанатею от Кандерус/Реван, так что и искала именно их...

2011-12-05 в 13:20 

Ketara
Я девушка тихая и скромная. В случае чего - тихо зарою, скромно отпразную.
St_Gojyo, да ладно. Сойдемся на мнении, что любой пейринг имеет право на существование? Не хочется ругаться по таким мелочам.

2011-12-05 в 13:22 

St_Gojyo
Row Row Fight The Power!
Даже и не думала XD
Просто объясняю наличие именно таких дневников, с моим пейрингом. Вот у тебя наверняка есть парочка дневников с фанатами Карта/Реван.
А так то да. Которофаги должны держаться вместе.

2011-12-05 в 13:25 

Ketara
Я девушка тихая и скромная. В случае чего - тихо зарою, скромно отпразную.
St_Gojyo, забавно, но нет))) В дневниках у меня только по МЭ ссылки есть)))

2011-12-08 в 20:01 

Мехий лисиц
Pazaak is not for everyone. ©
Ketara, о нет, можно забыть что угодно, но не КотОР:)

2011-12-08 в 20:33 

Ketara
Я девушка тихая и скромная. В случае чего - тихо зарою, скромно отпразную.
Мехий лисиц, а представь, есть люди, которые понятия о нем не имеют)

2011-12-08 в 20:54 

Мехий лисиц
Pazaak is not for everyone. ©
Ketara, я им сочувствую :alles: залипаю давно... :crztuk:

   

На борту "Эбенового Ястреба"

главная