Материал по КОТОРу 2 (извлечено с одного форума)

[plain flier]

После собирания мандалорцев с Дантуина и Нар-Шадаа (что в игре не было реализовано) Кандерус должен был рассказать свою историю (это перевод фраз диалога из игры). Можно было бы подискутировать на эту тему. Прав ли Кандерус в своей оценке ситуации о войне и ее последствиях?



Мы бы могли принести новую эру силы и экспансии в Республику, с богатством и процветанием миров Ядра, поставляя оружие и боевые корабли, которые бы питали наш рост. А вместо этого, 'победила' Республика._Оглянись вокруг. Посмотри на то, что принесла вам ваша драгоценная победа._Я вот что у тебя спрошу - в галактике действительно стало лучше после победы Республики?_Быть Мандалором - это огромная честь для нашего народа. Шлем Мандалора передается от одного лидера к следующему._Когда Реван казнил Мандалора перед нашими глазами, он выбросил шлем Мандалора прочь, отверг его, не отдав нам._Он забрал шлем Мандалора и ушел вместе с ним. Если бы он поступил иначе, новый Мандалор был бы избран в тот же день._Но без лидерства и мудрого руководства, кланы разбрелись.... рассыпались._Мандалорианцы слишком давно здесь находились, чтобы настолько зависеть от такой традиции._Во время Гражданской Войны Джедай, я встретил Реван и странствовал с ним вместе._Я был там, когда она победила Дарт Малака и странствовал с ней после этого._Как то раз, она рассказала мне, куда она отнесла шлем. Она наставила меня на этот путь._Мы можем поговорить о Реван и остальном попозже, если тебе угодно. Пока что, ты знаешь достаточно._Во время Гражданской Войны Джедай, я встретил Реван и странствовал с ним вместе._Я был там, когда он победил Дарт Малака и странствовал с ним после этого._Как то раз, он рассказал мне, куда он отнес шлем. Он наставил меня на этот путь._Ведь это не просто шлем. Для нас, он значит намного больше, чем световой меч для тебя._И хотя о нем ничего не слышали потому, что собирались создать новый шлем, все решили, что нужно отыскать настоящий._Заявляя, что шлем - это традиционный способ передачи власти новоизбранному Мандалору. Даже в поражении, мы придерживались наших традиций._Нет, это шлем старого Мандалора, тот самый, который был на нем во времена Войн Эксар Куна, и во время многих битв до этого._Мы и раньше переживали поражения, но не такие, как наше поражение при Малахоре. _Дарт Реван разбросал нас, и это поражение было более тотальным, чем любое за всю нашу историю._Наш дух, может, и... рассеялся, но он не умер. Он вновь будет пылать ярким огнем - словно звезда в небесах._Один Мандалорианец - это уже маленькая армия. Один лишь клан Ордо - это сила, с которой надо считаться._Мы объединимся, как раньше, и однажды, знамена всех Мандалорианских кланов вновь будут трепетать за моей спиной._Конец Мандалорианских Войн стал для нас чем-то новым и неизвестным. Реван сражался с нами, словно истинный воин и победил нас на наших же условиях._Реван воплощал нашу философию и показал нам наши слабости. Потом, он просто использовал их._Но я это изменю._Для Мандалорианцев существует два типа людей. Союзники и враги._В данный момент, мы - союзники. Я не хочу, чтобы Сит уничтожили Джедай._Но, перед тем, как ты выступишь против меня, подумай об одном - многие в Республике считают Мандалорианцев дикими, жестокими кинратами._Я бы оценил твою помощь. Многие в Республике считают Мандалорианцев дикими, жестокими кинратами._Теперь, после стольких лет, вернулся новый Мандалор. У нас долгие традиции чтить тех, кто является нашим союзником или предоставляет помощь._Это традиция - мгновенно забывать о тех, с кем мы воюем._Только Мандалор способен управлять кланами. Уже много лет у нас не было Мандалора._Я могу сказать, что ты хочешь знать больше, но мы можем поговорить об этом и позже._Республика считает, что мой народ мертв, разбросан. Они ошибаются._Тебе следовало уничтожить нас, когда у тебя был шанс. Пока остается в живых хоть один Мандалорианец, мы все выживем._Наша честь, наше богатство и наша жизнь вращается в битве. С самых ранних времен, это было нашим путем, и так и останется навсегда._Наша история и наши пути - это то, что мы защищаем от чужеземцев. _Ты только на поле боя сможешь что-то узнать о ком-то._Это одна из причин, почему я странствую с тобой. Мне приятно, что ты можешь распознать правду._Так и есть, но это только роскоши. Роскоши, за которые было заплачено кровью наших воинов - мертвых и живых._Все понятие вселенной можно определить только одним словом - тот, у кого власть. А у самых корней всей политической и экономической власти находится власть военная._Мандалорианские кланы будут объединены. А потом, мы вернем место в галактике, принадлежащее нам по праву._Но мы живем во времена действия, и я уже достаточно сказал пока.

@темы: обсуждения, опросы

Comments

[Aleks Riezende]

Мне кажеться что Мандалор (Кандерус) все таки не прав (з.ы. а я его разговорить так и не смогла). Крея как то говорила, что мандалорианцы свое отвоевали. Кандерус не сможет поднять свой народ из грязи в которой они оказались....мандалорцы уже стали историей и кучка интузиастов положение не спасет

[Эйда]

Согласна с Aleks Riezende, тем более есть другие диалоги не вошедшие в игру, где Мандалор предстает в другом свете.

[Aleks Riezende]

Эйда

Какие именно? Можешь их превести? Просто очень интересно))

[Микари]

Прав или не прав Кандерус большой разницы, думаю, здесь нет. Это его мечта и он стремится к её осуществлению, ну а на сколько хорошо это ему удалось можно увидеть и в трилогии ЗВ, всё-таки там есть один мандалорианец))

[Aleks Riezende]

Микари

???? Кто там мандалорец?

[Микари]

Aleks Riezende, эм... не помню как его зовут... в общем, тот дядька-наёмни, которого размножили путём клонирования.

[Aleks Riezende]

Разве Джанго Фет был мандалорианцем? О_О?

[Микари]

Aleks Riezende, угу)) Если не веришь, можешь порыться на звшных сайтах и форумах))

[Эйда]

Aleks Riezende, если ещё интересно, то вот, правда с переводом на слух у меня не очень. Диалог Мандалора и Визас



В: Кандерус, с тобой всё хорошо?

К: Отойди от меня, мне не нужна твоя помощь, просто оставь меня.

В: Кандерус, сила протекает сквозь всё живое, я видела как умирает мой народ, ты выживешь, у тебя нет выбора. Много сражений еще впереди.

К: ты похожа на Реван...тогда. Ты знаешь что она сказала мне, когда я лежал умирая на (названия не разберу), что мандалорские войны были нашим собственным уничтожением, что всё было предрешено, что это было не наше решение вести войну против республики. Реван сказала что мандалорцы вторглись в респулику десять лет назад, были обмануты, наши люди жертвовали собой не зная этого. Она сказала что грядет война, она ждет в неизведанных регионах, во тьме, ждёт когда мы уничтожим друг друга.

В: Война??? эта война?

К: Нет, не эта, другая, более ужасающая, против того зла которое мы до этого не замечали, война веры, которая идет уже тысячи лет. Реван отправилась туда...сражаться...

В: ...и оставила тебя здесь

К: Реван была одним извеличайших военных лидеров галактики за всю её историю, она не использует людей которые уже были повержены однажды. Она сказала что врёмя мандалорцев истекло, мандалорские войны убили нас...и она смеялась...

В: ...и это то что жгло твоё сердце, вот почему клан Ордо возродился, чтобы доказать что Реван ошибалась

К: Нет, не Реван. Реван была одним из величайших военных лидеров галактики за всю её историю, она знала что делает...а я всегда следовал приказам

[Микари]

Эйда, интересно.... а почему на слух?

[Эйда]

Микари, ну в письменном виде у меня диалогов нет, переводила на слух.

[Микари]

Эйда, а откуда треки брала?.. видь, я так понимаю, в игре их нету.

[Эйда]

Микари, есть папка со звуками StreamVoice. Среди вошедших в игру встречаются диалоги которые в неё не вошли.

[Микари]

Эйда, ясно))) жалко только, что там все треки закодированны каким-то жутким форматом, которы ни один проигрыватель не воспроизводит((

[Эйда]

Микари, я их через обычный media player classic слушаю. Больше ничего не берёт.

[Микари]

Эйда, тогда всё ясно... у меня данный проигрователь на компе временно отсутствует(((

спс, что сказала)))

[plain flier]

Я закрутилась и сама не приняла участие в затеянной дискуссии. Почему я собственно этим интересовалась.

Просто мне одно время доказывали какие классные ребята эти мандалорцы. Чуть ли не в рыцари их записывали. Мол, понятие чести у них было развито посильнее чем у джедаев. И если бы Реван не вмешалась (вмешался), то мандалорцы захватили бы Республику, всю Галактику и сразу же бы наступил чуть ли не рай. Никакая угроза бы больше не висела над Галактикой.

Но любое государственное образование созданное только лишь путем территориальных захватов неспособно существовать достаточный срок для того, чтобы разрешить все те проблемы, которые существовали на захваченных территориях до вторжения. К тому же сам захват порождают обычно новые проблемы. В результате все только усложняется. Не говоря уже о том, что захватчикам нужно много времени чтобы наладить все разрушенное, уничтоженное. И таким образом на первом этапе происходит не общее усиление по части ресурсов и возможностей, а ослабление. Одной же армии недостаточно для улаживания всех проблем. Ведь население обычно не радуется тому, что его захватили и это ведет либо к конфликтам, либо восстаниям.

Второе важное обстоятельство заключается в том, что эти таинственные темные силы о которых идет речь во второй части и спровоцировали мандалорцев на войну. Подтолкнули их к этому, чтобы ослабить Республику. Таким образом, они были всего лишь пешками в чужой игре.

[Aleks Riezende]

Fly in blue

Не скзала бы что пешка...вполне возможно что даже конь)))

Слухайте! Мысля пришла! могет нам в 3 части (дай то боже что б вышла) покажут ту таинственную силу, с которой ушла (ушел) сражаться Реван?

[Микари]

Aleks Riezende, именно на это все и надеятся

[plain flier]

А я встречала версию, что покажут период войны республики с мандалорцами.

[Микари]

Fly in blue, в таком случае разрабам, после выхода третьего котора, нужно будит выпустить четвёртый)))

[plain flier]

Так это же хорошо.

[Aleks Riezende]

Главное что бы третья часть, не оказалась такой же сырой как вторая...

[Эйда]

Главное чтоб она вообще оказалась

[Микари]

Эйда, поддерживаю)))